Saint Justin Martyr

BISHOP VANN TO REVOKE DISPENSATION TO ATTEND MASS ON SUNDAY AND HOLY DAYS OF OBLIGATION

Bishop Kevin Vann is to revoke the dispensation beginning Saturday, June 12, 2021, making it an obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of obligation for all Catholics in the Diocese of Orange. 
Bishop Vann makes the following distinction:

The following people are morally excused from attending Mass and indeed may be morally obliged not to attend Mass so as to avoid putting others at risk:
l. Those who are currently ill
2. Those who have a fever or exhibit flu-like symptoms
3. Those who have good reason to think they might be asymptomatic of a contagious illness (for example, those who have been in recent contact with someone who tested positive for a contagious illness such as Covid or influenza).

Those who are dispensed or excused from attending Mass from the list above are still obligated for keeping holy Sunday, the Lord's Day, and are encouraged to do so by participating in a Livestream broadcast of the Sunday Mass, spending time in prayer, reading the Bible, praying the Rosary, and/or meditating on the Lord's passion, death, and resurrection. 

OBISPO VANN REVOCARA LA DISPENSACIÓN PARA ASISTIR A LA MISA DEL DOMINGO Y LOS DÍAS SANTOS DE OBLIGACIÓN

El obispo Kevin Vann revocará la dispensación a partir del sábado 12 de junio de 2021, por lo que es una obligación asistir a misa los domingos y los días santos de obligación para todos los católicos en la Diócesis de Orange.
El obispo Vann hace la siguiente distinción:

Las siguientes personas están moralmente dispensos de asistir a Misa y, de hecho, pueden estar moralmente obligadas a no asistir a Misa para evitar poner en riesgo a otros:
l. Aquellos que actualmente están enfermos
2. Aquellos que tienen fiebre o presentan síntomas similares a los de la gripe
3. Aquellos que tienen buenas razones para pensar que podrían ser asintomáticos de una enfermedad contagiosa (por ejemplo, aquellos que han estado en contacto reciente con alguien que dio positivo por una enfermedad contagiosa como Covid o influenza).

Aquellos que están dispensos o excusados ​​de asistir a Misa de la lista anterior todavía están obligados a guardar el domingo como el día santo del Señor y se les anima a hacerlo participando en una transmisión en vivo de la Misa dominical, pasando tiempo en oración, leyendo la Biblia, orando. el Rosario, y / o meditando sobre la pasión, muerte y resurrección del Señor.

REOPENING AT FULL CAPACITY
As cases of Covid continue to be low, vaccinations increase and the State of California prepares for the reopening of the economy, we will also have some changes beginning June 12.
The capacity of the church will return to 100% capacity. This means that we will no longer have closed-out pews for social distance. Facemasks for fully vaccinated people will not be required inside the church. However, fully vaccinated people who prefer to continue to wear a  facemask may continue to do so, especially if in their household they have someone vulnerable who is not yet fully vaccinated.
We ask those who are not vaccinated or fully vaccinated to continue to follow the guidelines of wearing a facemask to protect themselves and others.

REAPERTURA A CAPACIDAD TOTAL
A medida que los casos de COVID continúan siendo bajos, las vacunas aumentan y el estado de California se prepara para la reapertura de la economía, también tendremos algunos cambios a partir del 12 de junio.
La capacidad de la iglesia volverá al 100%. Esto significa que ya no tendremos bancas cerradas para la sana distancia. No se requerirán máscaras faciales para personas completamente vacunadas dentro de la iglesia. Sin embargo, las personas completamente vacunadas que se sienten mejor y más seguras usando una mascarilla pueden continuar haciéndolo, especialmente si en su hogar tienen a alguien vulnerable que aún no está completamente vacunado.
Les pedimos a aquellos que no están vacunados o completamente vacunados que continúen siguiendo las pautas de usar una mascarilla para protegerse a sí mismos y a los demás. 
 

Face masks required for those who are not fully vaccinated or unvaccinated. 

Saturday Anticipated Mass: 
5:00 PM English 
7:00 PM Spanish

Sunday:   
7:00 AM English 
9:00 AM Spanish
11:00 AM English
1:00 PM Spanish
7:00 PM Spanish 
5:00 PM English 

Mon-Sat:     7:00 AM  English              
Mon-Fri:     7:00 PM  Spanish

24 Hours - First Friday of the month